1
00:00:48,270 --> 00:00:49,910
මට තියෙන්නේ ඇතුලට ගිහින් මගේ එක ගන්න විතරයි
යාලුවනේ, හරිද?

2
00:00:50,190 --> 00:00:51,190
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

3
00:00:52,990 --> 00:00:55,410
හායි, බබා. එන්න අපි යමු මාත් එක්ක.

4
00:00:56,330 --> 00:01:00,390
සමාවෙන්න, මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි. අයි
මගේ යාලුවව හොයාගන්න ඕනේ, හරිද? ඔහ්, සමාවෙන්න

5
00:01:00,990 --> 00:01:03,530
හේයි, යාලුවනේ, ඔයා දන්නවා මේ ලිපිනය කොහෙද කියලා
ද?

6
00:01:04,590 --> 00:01:06,610
මට සමාවෙන්න, මේක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ලිපිනය වේ. හේයි, යාලුවනේ, ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා

7
00:01:06,610 --> 00:01:08,590
ලිපිනය? මම මගේ මිතුරා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
ඔබට මට මෙහි උදව් කළ හැකිද?

8
00:03:41,160 --> 00:03:44,280
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා ඉන් බැහැරව සිටිය යුතුය
නැවතුම් කාලය තුළ පෙනීම. මොකක්ද

9
00:03:44,560 --> 00:03:47,040
අපිට සමහර කූඩ ටිකක් දාන්න වෙනවා
කොහේ හරි ගුවන් කඳවුරක්.

10
00:03:47,240 --> 00:03:48,500
මම දන්නේ නැහැ. ඒ සියල්ල නිහඩයි.

11
00:03:49,320 --> 00:03:53,700
අනික උබට අහු උනොත් උබ අනාතයි,
සහ මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ, බලන්න?

12
00:03:54,380 --> 00:03:55,380
හරි, අපි නිහඩ වෙමු.

13
00:05:40,720 --> 00:05:43,100
ඔහ්, ඔයා හිතාමතාම ගොළුයි. හොඳයි, එය
ඔබ වෙත ස්වභාවිකවම පැමිණේ.

14
00:07:06,030 --> 00:07:06,709
තවමත් සැලසුම් කර තිබේද?

15
00:07:06,710 --> 00:07:09,910
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක් වෙයිද කියලා
මත. මේක ෆ්ලොරිඩා නෙවෙයි. එය අ

16
00:07:09,910 --> 00:07:10,869
සංයෝගය.

17
00:07:10,870 --> 00:07:11,870
අහ්, විවේක ගන්න.

18
00:07:12,470 --> 00:07:14,330
මම ටික දෙනෙකුට නැවතීමක් කරනවා
මිනිත්තු.

19
00:07:14,550 --> 00:07:15,550
හරි,

20
00:07:16,470 --> 00:07:17,470
මම ඒක බලාගන්නම්.

21
00:07:24,750 --> 00:07:26,590
ඉක්මන් කරන්න, ඇයව ආපසු ගන්න. කුකී අපි කිව්වා
නොපෙනී සිටිය යුතුයි.

22
00:07:53,659 --> 00:07:57,620
හේයි, සාජන්ට්, කරුණාකර මෙහි බලන්න
මොකද අපිට එකක් නැතිවෙලා.

23
00:08:25,520 --> 00:08:27,960
ඔයා ඒ දේවල් වලට අහුවෙනවා, ඔයාගේ
අනාගතය වසර 20 ක් ගබඩාවේ.

24
00:08:29,040 --> 00:08:30,660
ඔබ දේවල් බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

25
00:08:34,799 --> 00:08:36,200
ඔව්, ඔබ දේවල් ගන්න.

26
00:08:36,780 --> 00:08:37,780
මට සිගරට් එකක් ඕන.

27
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
මට සිගරට් එකක් ඕන.

28
00:08:39,820 --> 00:08:41,200
මට සිගරට් එකක් ඕන. බොරු කියන්න ඕන.

29
00:10:07,310 --> 00:10:08,310
ඔහුට ලැබුණේ කුමක්ද?

30
00:10:08,430 --> 00:10:09,430
එය සෘණාත්මකයි.

31
00:10:09,850 --> 00:10:10,850
ඔව් සර්.

32
00:10:11,090 --> 00:10:12,990
ඊයේ රාත්‍රියේ පැනමාවේ සිට පැමිණි ගුවන් යානයේදී.

33
00:10:13,930 --> 00:10:14,929
ඔව් සර්.

34
00:10:14,930 --> 00:10:15,930
වහාම සර්.

35
00:10:16,910 --> 00:10:17,990
ඉතා හොඳයි, පුද්ගලික. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

36
00:10:47,340 --> 00:10:48,340
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

37
00:10:49,980 --> 00:10:50,980
ආධුනිකයෝ නේද?

38
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
ආධුනිකයන්.

39
00:10:52,760 --> 00:10:54,820
අධෝරක්ත රූප තීව්ර කිරීම සමඟ.

40
00:10:56,140 --> 00:10:57,680
පැනමා දුම්රිය ස්ථානය සමඟ චෙක්පතක් ධාවනය කරන්න.

41
00:10:58,080 --> 00:10:59,280
පළමුව, අපි වොෂින්ටනයට කතා කරමු.

42
00:10:59,500 --> 00:11:00,740
පසුව. Munoz ආපහු ආවාද?

43
00:11:01,060 --> 00:11:02,060
ඔව්, එයා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

44
00:11:02,260 --> 00:11:03,260
ඔහු අමතන්න.

45
00:11:05,220 --> 00:11:06,220
කපිතාන්?

46
00:11:10,060 --> 00:11:12,340
ඇයි? දැන් සැලසුම් වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

47
00:11:12,680 --> 00:11:16,240
කපිතාන්, ඔබට එය සුළු වශයෙන් පෙනෙනු ඇත
හැරවීම ඔබේ යහපත සඳහා වේ.

48
00:11:16,680 --> 00:11:17,840
ආයුබෝවන්? බුවනෝස්.

49
00:11:18,620 --> 00:11:22,500
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ වඩාත්ම පළපුරුදු අය රැගෙන යාමටයි
මිනිසුන් අතර මාර්ගය ආවරණය කරයි

50
00:11:22,500 --> 00:11:23,540
ගුවන් තොටුපල සහ Ochobi.

51
00:11:24,480 --> 00:11:25,580
එය සැතපුම් වලින් කුමක්ද, කැල්?

52
00:11:26,100 --> 00:11:31,380
25 .8, ආතර්. ඒක හරි. සහ ඔබ කරන්නම්
සෑම අඩි 2,000 කටම කියන මිනිසුන් අවශ්‍යයි

53
00:11:31,380 --> 00:11:33,880
සන්නද්ධ. ඒ හමුදා කීයක් විතරද කැල්?

54
00:11:34,660 --> 00:11:36,400
68 .1, ආතර්. හරි.

55
00:11:37,600 --> 00:11:43,060
ජේ, මම... අපිට සොල්දාදුවන් 68 .1ක් අවශ්‍ය නැහැ
තරුණයන් දෙදෙනෙකු අල්ලා ගැනීමට.

56
00:11:43,500 --> 00:11:46,340
මම කිව්වේ, තව තවත් වැඩි විය යුතුයි
අවධාරණය කළ යුතු වැදගත් තොරතුරු, හරිද?

57
00:11:46,700 --> 00:11:47,700
නෑ මුනෝස්.

58
00:11:47,840 --> 00:11:49,580
ඔවුන් කඩාකප්පල්කාරීන් විය හැකිය.

59
00:11:49,980 --> 00:11:53,640
දැන්, ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නම්
විස්තර, ඔබට තේරේවි එකක් නොවේ

60
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
නොසලකා හැර ඇත.

61
00:11:55,600 --> 00:11:57,000
මෙය හදිසි මෙහෙයුමකි.

62
00:11:57,360 --> 00:12:00,940
සමස්තයේ රහස්‍යභාවය සහ ආරක්ෂාව
මෙහෙයුම එය මත රඳා පවතී.

63
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
මෙන්න ඒවායින් එකක්.

64
00:12:03,840 --> 00:12:05,540
එහෙනම් අපි වැඩේ කරගෙන යමු මුනෝස්.

65
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
වාමනොස්.

66
00:12:33,980 --> 00:12:40,800
මෙම සමාගමේ ඕනෑම අයෙකු ඇති ඕනෑම මිනිසෙකු
පැමිණිලි මගේ දොර හැම විටම

67
00:12:49,520 --> 00:12:51,840
මට අවුරුදු 17 වෙනකම් ඉන්න බෑ ඉතින් මට එකතු වෙන්න පුළුවන්.

68
00:12:52,660 --> 00:12:54,420
ඒයි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒක යනවා කියලා
වේගවත්ද?

69
00:12:55,800 --> 00:12:57,620
ඔයාට ඕන මම එලියට ඇවිත් ඒකට පිඹින්නද?

70
00:12:58,000 --> 00:12:59,640
ටැංකියක්?

71
00:13:00,460 --> 00:13:01,460
ඔව්.

72
00:13:01,700 --> 00:13:03,280
මට ටැංකියක් එලවන්න ඕන.

73
00:13:04,280 --> 00:13:05,320
ඔබ ටැංකියක් පදවනවාද?

74
00:13:05,980 --> 00:13:08,460
ඔව්, මම ඔයාව ජෙට් ප්ලේන් එකක් හොයාගත්තා
හෝ යමක්.

75
00:13:09,100 --> 00:13:10,380
මම කෙටි මගක් ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

76
00:13:11,100 --> 00:13:12,340
මම ඉස්කෝලේ යන්න ටිකක් පරක්කුයි.

77
00:14:37,130 --> 00:14:38,270
ඔබේ දෙමාපියන් සිටින ස්ථානයට කොපමණ දුරද?

78
00:14:38,890 --> 00:14:39,890
සැතපුම් 30 ක් පමණ.

79
00:14:40,910 --> 00:14:41,910
මම හිතන්නේ මම ඇවිදින්න.

80
00:14:43,170 --> 00:14:45,530
හරි, මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ආවා,
ඉතින් මම ඔයාව ඇතුලේ හම්බවෙන්නම්, හරිද?

81
00:14:47,790 --> 00:14:48,870
එයාලා මට මේ දේවල් වලට උදව් කරයිද?

82
00:15:26,550 --> 00:15:30,730
වින්ස්ටන්, ප්‍රදේශ කේතය 305 -636 -6421,
කරුණාකර.

83
00:15:31,850 --> 00:15:33,550
අහ්, ඔබට පැමිණිල්ලක් තිබේද?

84
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
හේයි,

85
00:15:48,930 --> 00:15:50,410
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

86
00:15:50,810 --> 00:15:53,370
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

87
00:16:01,010 --> 00:16:03,090
ඔබටම ලබා දීමට හොඳ ක්‍රමයක් ලෙස පෙනේ
r -

88
00:16:33,100 --> 00:16:34,760
දැන්, එන්න, නැවත උත්සාහ කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

89
00:16:37,640 --> 00:16:39,860
මේක නැටුමක් නෙවෙයි. ඔබ දන්නවා
ඒක නේද?

90
00:16:40,400 --> 00:16:45,720
රතු ලප කැලේ උඩ පහල
වැලි ඉදිරියේ උවදුර.

91
00:16:46,460 --> 00:16:47,460
සමාවෙන්න හමුදාව.

92
00:16:48,260 --> 00:16:49,260
ඔව් මැඩම්.

93
00:16:49,860 --> 00:16:50,860
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

94
00:16:51,080 --> 00:16:52,700
මෙන්න මගේ බල්ලා ටැග් මෙන්න.

95
00:16:55,320 --> 00:16:59,820
ඔබ තවමත් ඒවා පැළඳ සිටින්නේ කෙසේද,
ශුන්‍යද? මොකද මම කවුරුත් හොයාගෙන නැති නිසා

96
00:16:59,820 --> 00:17:00,820
ඔවුන් තවමත් මට.

97
00:17:04,430 --> 00:17:07,310
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් සවන් දෙන්න, මට අවශ්ය නැහැ
ඔයා මගේ තාත්තට මේ ගැන ඕනම දෙයක් කියන්න.

98
00:17:07,329 --> 00:17:07,909
හරිද?

99
00:17:07,910 --> 00:17:11,690
මේවා කර කර වටේ යන්න බෑ
ආවේගශීලී දේවල් නොකියා

100
00:17:13,170 --> 00:17:14,890
විශේෂයෙන්ම ඔබට ආදරය කරන අය.

101
00:17:15,230 --> 00:17:16,230
අහන්න, මට සමාවෙන්න.

102
00:17:16,890 --> 00:17:19,130
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන ඇත්තටම වද වෙලා.

103
00:17:19,390 --> 00:17:20,390
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

104
00:17:20,430 --> 00:17:24,569
ඔහු කීවේ ඔබ එහි සිටිය යුතු බවයි
නිලධාරි අපේක්ෂක පාසල සති දෙකක්

105
00:17:24,690 --> 00:17:25,690
එයාට කියන්න එපා මම කතා කළා කියලා.

106
00:17:25,950 --> 00:17:27,869
මම ආවම අපි ඒ ගැන කතා කරමු..
හරිද?

107
00:17:29,430 --> 00:17:30,430
හරි, ආයුබෝවන්.

108
00:17:47,180 --> 00:17:48,180
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

109
00:17:48,920 --> 00:17:52,080
කිසිවක් නැත. කියන්න, මම දෙකක් ගත්තා
ස්ටේෂන් කරත්තයේ පැණි.

110
00:17:53,080 --> 00:17:54,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඔප දමයි
කලිසම්?

111
00:17:55,220 --> 00:17:56,220
නැහැ, එය විකෘතියක්.

112
00:17:57,120 --> 00:17:59,220
ඩික් ක්ලාක්ගේ හැමෝම ඒක කරනවා.
ඔබ කොහෙද, ඩික්?

113
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
මම දන්නේ නැහැ.

114
00:18:00,480 --> 00:18:02,840
එය ඔබටම ලබා දීමට හොඳ ක්‍රමයක් වැනිය
මට කැඩීම.

115
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
හමුවෙමු යාලුවනේ.

116
00:18:06,020 --> 00:18:07,020
සතයක් තියෙනවද?

117
00:18:08,780 --> 00:18:11,240
එන්න, මට සතයක් දෙන්න. මම ඔහුට කිව්වා
අපි එනකන් එතන ඉන්න.

118
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
මෙන්න ඔබේ සතය.

119
00:18:17,940 --> 00:18:18,940
ඉතින්,

120
00:18:19,000 --> 00:18:21,200
අහ් ඇයි ඔයා මට මේවා ගැන කියන්නේ නැත්තේ
ඔබට ලැබුණු ගැහැණු ළමයින්?

121
00:18:21,440 --> 00:18:24,660
හොඳයි, එය මේ වගේ. මම ඔවුන්ට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
යාලුවෙක්ගේ මේ කැත මෝඩයා, බලන්න?

122
00:18:25,040 --> 00:18:28,400
නමුත් පැරණි ලෙරෝයි තාර මත තැබුවේය
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපට ලබා දීමට ක්‍රීම් කරනවා

123
00:18:28,400 --> 00:18:29,199
දවටනයක්.

124
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

125
00:18:31,160 --> 00:18:32,159
වෙන වෙලාවක.

126
00:18:32,160 --> 00:18:33,400
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

127
00:18:33,820 --> 00:18:38,000
මම ඔයාට කියන්නේ මෙන්න මේ brunette,
දුඹුරු හිසකෙස්, විශාල කොළ ඇස්, සුදු කුඩා

128
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
titties.

129
00:18:40,380 --> 00:18:41,380
ඇය මගේ.

130
00:18:41,540 --> 00:18:43,320
ඔහ්, ඇය ඔබේ ය. හොඳයි, මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

131
00:18:43,660 --> 00:18:45,900
ඔයාගේ මේක නියමයි නියමයි, අහ්...

132
00:18:47,460 --> 00:18:48,460
පෞරුෂය.

133
00:18:48,580 --> 00:18:49,580
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

134
00:18:49,600 --> 00:18:52,020
හොඳයි, අහන්න, දැන්, ඔබ දන්නවා, මෙය නම්
මට්ටමින්, ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

135
00:18:52,020 --> 00:18:54,080
ඒ සඳහා ඔබ පැළඳ සිටි මේස්
පසුගිය සති හය. ඔවුන්ට නියම විශිෂ්ටත්වයක් ලැබුණා

136
00:18:54,080 --> 00:18:55,080
පෞරුෂය ද.

137
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

138
00:18:58,020 --> 00:19:01,320
එන්න, මගේ දේවල් වලින් ඉවත් වන්න. මම නිකම්
මේස් ටිකක් ඕන.

139
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
මගේ දේවල් වලින් අයින් වෙන්න.

140
00:19:02,820 --> 00:19:03,840
මටත් කොට කලිසමක් ඕනේ, හරිද?

141
00:19:04,620 --> 00:19:07,200
මගේ කොට කලිසම නෙවෙයි. එය අමතක කරන්න. මම ඒක ගන්නම්.
මම ඒක අම්මට දෙන්නම්

142
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
රෙදි සෝදනවා.

143
00:19:09,260 --> 00:19:10,880
මම ඇයට කියන්නම් ඇය බොහෝ දේ භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය
බ්ලීච්, හාහ්?

144
00:19:11,460 --> 00:19:14,680
ඇය සිටින විට ලයිසෝල් ටිකක් දමන්න
එය. ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මම මගේ තුළ සිටිමි

145
00:19:21,580 --> 00:19:22,580
ඔයා කොහෙද පින්තූර දැම්මේ?

146
00:19:22,740 --> 00:19:23,740
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

147
00:19:24,100 --> 00:19:25,360
ඔයා කොහෙද පින්තූර දැම්මේ?

148
00:19:25,580 --> 00:19:26,580
පින්තූර නැති එක ගැන මම දන්නේ නැහැ.

149
00:19:27,380 --> 00:19:29,760
හරි, හරියට කොමියුනිස්ට්කාරයෙක් වගේ.

150
00:19:30,140 --> 00:19:31,140
මම දන්නේ නැහැ. හේයි!

151
00:19:34,440 --> 00:19:35,440
තුවක්කුව අල්ලන්න!

152
00:19:39,680 --> 00:19:40,680
ක්‍රිඩ්!

153
00:19:41,300 --> 00:19:42,300
ඔයා හොඳින්ද?

154
00:19:45,600 --> 00:19:46,840
එන්න, එන්න, එන්න.

155
00:19:47,760 --> 00:19:48,920
අමුතුයි, ඒක පාරේද?

156
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
කවුද ඒ මිනිහා?

157
00:19:50,780 --> 00:19:52,300
මට පහර දෙනවා, නමුත් ඒ රිකී රිකාඩෝ නොවේ.

158
00:19:54,640 --> 00:19:55,599
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

159
00:19:55,600 --> 00:19:56,820
මේ මගේ මිතුරා Chaz.

160
00:19:57,380 --> 00:19:58,920
ඔහු රැවුල කපා ගත්තේය.

161
00:20:47,400 --> 00:20:50,040
රෝසි සහ මම ඇයට යන්න දුන්නා, ඇය මාව දකිනවා.

162
00:20:50,340 --> 00:20:51,340
හේයි!

163
00:20:52,600 --> 00:20:53,700
මගේ හිස මත ඉඳගෙන.

164
00:20:54,120 --> 00:20:55,800
එන්න, සැන්ඩි. මම යන්න හදන්නේ
පඳුරු.

165
00:21:01,400 --> 00:21:03,680
බ්‍රෝඩ්ගේ සංයෝජනයක් ඇති බව මම දිවුරමි.

166
00:21:06,700 --> 00:21:09,200
මට BT -2 කිහිපයක් ලැබුණා, ඔබට පෙනෙනවාද?

167
00:21:09,700 --> 00:21:10,800
ඔව්, මට ඔබේ සංඥාව ලැබුණා.

168
00:21:11,740 --> 00:21:13,500
දෙයියනේ සුක්කානම කැඩෙනවා
මගේ ඉළ ඇටය.

169
00:21:18,960 --> 00:21:22,500
ඔබ හරි. සැන්ඩිට නියමයි
පෞරුෂය. ඇගේ තනපටය තුළ විවෘත වේ

170
00:21:22,680 --> 00:21:24,500
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි. ඇය කණ්නාඩි පැළඳ සිටී.

171
00:21:28,580 --> 00:21:30,240
හේයි, අන්තිම බියර්. උණුසුම් වීම.

172
00:21:31,160 --> 00:21:32,300
ස්විග් එකක් ගන්න පැටියෝ.

173
00:22:30,280 --> 00:22:31,340
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.

174
00:22:31,540 --> 00:22:34,720
ඔව්? බලන්න, කාරණය නම්, ඔබ කළ යුතුද?
ඔහුට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

175
00:22:35,020 --> 00:22:38,500
විශාල ගෞරවයක්. ඒකද වෙන්නේ
එතන පිටුපස අසුනේද?

176
00:22:40,620 --> 00:22:41,820
එය තාක්ෂණය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

177
00:22:42,020 --> 00:22:43,620
ඔහ්, ඔහ්, මම දකිනවා, තාක්ෂණය.

178
00:22:44,660 --> 00:22:46,660
ඔව්, අපි ඒ ගැන බලමු.

179
00:22:48,280 --> 00:22:49,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

180
00:22:49,440 --> 00:22:50,440
හේයි.

181
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
සවන් දෙන්න,

182
00:22:54,020 --> 00:22:56,300
මට සමාවෙන්න. දැන් මම බැස්ස තැන විතරයි
සෘජු හා පටු.

183
00:22:57,280 --> 00:22:59,000
ඉතින්, අපි කියමු අපි ...

184
00:23:01,139 --> 00:23:03,540
හේයි, අපි හවුල්කරුවන් හුවමාරු කර ගන්නේ ඒ සඳහායි
අතර, හාහ්?

185
00:23:44,430 --> 00:23:46,410
ඕෆ්, පරණ යාළුවා, හාහ්? ඔව් ඒක ඇත්ත
ආදරය.

186
00:23:47,890 --> 00:23:49,090
ඔබේ තාක්ෂණය වෙන්න ඇති.

187
00:23:50,490 --> 00:23:51,490
හේයි! හේයි!

188
00:23:51,630 --> 00:23:53,410
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!

189
00:23:55,550 --> 00:23:57,190
කට්ටිය කොහෙද යන්නේ?

190
00:23:57,850 --> 00:23:58,850
Summerloaf Springs.

191
00:23:58,990 --> 00:23:59,990
හරි, පිටිපස්සට පනින්න.

192
00:24:00,230 --> 00:24:01,230
ආම්පන්න ගන්න, ලෙරෝයි.

193
00:24:02,610 --> 00:24:04,450
හේයි, අපි වාසනාවන්තයි. අපි ගෙදර සිටිය යුතුයි
පැයක් පමණ.

194
00:24:08,810 --> 00:24:10,710
බඩු බලන්න. ඔව්, මට තේරුණා. මට ලැබුණා
එය. කලබල වෙන්න එපා.

195
00:24:11,050 --> 00:24:12,790
මෙතනින් නැගිටින්න. ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යයි. මෙතන,
මේක ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

196
00:25:49,160 --> 00:25:50,220
මමත් තොල් ඇති කුකුළෙක්.

197
00:25:51,060 --> 00:25:52,920
මම මේ ජරා ට්‍රක් එකෙන් පනින්නේ නැහැ.

198
00:25:53,660 --> 00:25:56,020
සන්සුන් වන්න. ඔවුන් අපට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න
මූලික වශයෙන්. යන්තම් ඔබේ හිස ඇතුළට ඔබන්න

199
00:25:56,020 --> 00:25:58,740
බෝලයක් මෙන් පෙරළන්න. ඔව්, ඒ ට්‍රක් රථය
පැයට සැතපුම් 50 කට වඩා ගියේ නැත,

200
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
සහකරු.

201
00:26:00,600 --> 00:26:03,000
ඒක තිබ්බේ අවලම් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. ඇඳුම
ඔබම, මිතුරා.

202
00:26:29,710 --> 00:26:31,090
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවා නේද?

203
00:26:31,630 --> 00:26:33,290
අපි පිට්ටනියක් නැතිව ජරාවට පත්වෙලා.

204
00:26:40,890 --> 00:26:41,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

205
00:26:42,650 --> 00:26:45,050
ඔවුන් කැපී පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මගේ ලොකරය ගැන.

206
00:26:45,690 --> 00:26:46,690
ඔබේ ලොකරය?

207
00:26:46,910 --> 00:26:49,670
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ හැර වෙන කාටවත් කියන්න.

208
00:26:51,050 --> 00:26:53,570
D-Roy, බලන්න, ඒක ඔයාගේ ලොකර් එක නෙවෙයි මචන්.
අපි තමයි.

209
00:26:53,990 --> 00:26:57,030
පිරිමි කාමරයේ සිටින පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මොකක්ද දෙයියනේ අර අමුතු කෙනාට කරන්න තියෙන්නේ

210
00:26:57,030 --> 00:26:57,629
එය සමඟ?

211
00:26:57,630 --> 00:27:00,710
මම ඔයාට කියනවා, ඒක මගේ දේවල්. මට ලැබුණා
මෙතන ලොකු වටිනා දේවල් දෙකක් තියෙනවා.

212
00:27:01,610 --> 00:27:03,190
මම මෙතනට ආපු තව මොනවද කියන්නම්.
ද.

213
00:27:03,510 --> 00:27:04,530
මට M-16 එකක් ලැබුණා.

214
00:27:05,130 --> 00:27:07,650
කුමක් ද? දැන් මම කියනවා ඔවුන් ආපහු මෙහෙ ආවොත්,
අපි ඒවා පිපිරෙමු.

215
00:27:53,390 --> 00:27:54,390
තවමත් ප්‍රශ්න කිරීම්වලට වෙඩි තැබුවාද?

216
00:27:55,110 --> 00:27:56,190
අපිට එයාලා නැති වුණා ආතර්.

217
00:27:57,110 --> 00:28:01,150
කුමක් ද? ඔවුන් ට්‍රක් රථයෙන් පැන ගියා
කෙසේ හෝ වෙඩි තැබීමට යටින් දිව ගියේය

218
00:28:01,150 --> 00:28:03,790
පරාසය. මට කෝල් කරන්නවත් වෙලාවක් තිබුනේ නෑ
ආඥාපනත පරීක්ෂණයෙන් බැහැර.

219
00:28:05,370 --> 00:28:06,790
දෙයියනේ කියලා.

220
00:28:08,630 --> 00:28:12,250
මම ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට හෝ නැවත බැලීමක් යවා ඇත
කෑලි ගන්න.

221
00:28:12,450 --> 00:28:13,470
අපිට දෙයක් කියන්න ඇති.

222
00:28:16,990 --> 00:28:19,610
පරිධිය ගැන කොහොමද? එව්වද
එම ඒකක නැවත මුර සංචාරයේ?

223
00:28:20,650 --> 00:28:25,430
ආතර්, අපි අපේ කොල්ලන්ව දකුණට නැව්ගත කළ යුතුයි
පැය 24කට අඩු කාලයකදී. අපිට නැහැ

224
00:28:25,430 --> 00:28:26,430
රැවටීමට.

225
00:28:26,670 --> 00:28:27,670
රවට්ටන්නද?

226
00:28:28,570 --> 00:28:32,570
වසර දෙකක සැලසුම්. ගේ ජීවිත
දහස් ගණනක් මිනිසුන්. හි කීර්තිය

227
00:28:32,570 --> 00:28:33,630
සමාගම රේඛාවේ ඇත.

228
00:28:33,990 --> 00:28:35,010
දැන්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

229
00:28:35,210 --> 00:28:37,550
ඔය ළමයි එනකන් ඉන්න ඕනද
රුසියානු තානාපති කාර්යාලයට යන්න?

230
00:28:38,630 --> 00:28:41,930
ඔබ එම ඒකක රැගෙන එහි යන්න.
පොඩි අවජාතකයා හොයාගන්නවා.

231
00:30:54,220 --> 00:30:55,220
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

232
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
හේයි, සවන් දෙන්න.

233
00:31:03,480 --> 00:31:05,900
ඔයා මාව තනි කළේ නැත්නම් මම යනවා
මෙය ඔබේ කුඩා හිස හරහා තල්ලු කිරීමට.

234
00:31:06,040 --> 00:31:07,480
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
සන්සුන් වන්න.

235
00:31:07,680 --> 00:31:09,200
ඔබට කියන්න, මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත, සියල්ල
හරිද?

236
00:31:09,640 --> 00:31:11,680
ඇයි මට ඒ ටයරය හදන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ, හරිද?

237
00:31:37,070 --> 00:31:38,670
මම හිතනවා ඔයාට ගමනක් යන්න ඕන කියලා
එය කිරීම සඳහා.

238
00:31:39,790 --> 00:31:40,890
ඔව්, මම ඒ ගැන කල්පනා කළා.

239
00:31:41,490 --> 00:31:42,490
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද?

240
00:31:42,710 --> 00:31:43,710
සමහර විට මම.

241
00:31:44,630 --> 00:31:46,830
සමහර විට මම එසේ නොවේ. මට මාවම ගන්න වෙනවා
විවාහ මංගල්යයක්.

242
00:31:47,510 --> 00:31:49,290
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ දේ නොවේ
මම, ඒක කරනවද?

243
00:31:52,950 --> 00:31:54,090
ඔබ ඔබේම ටයරය සවි කරන්න.

244
00:31:55,170 --> 00:31:56,170
ඉන්න.

245
00:32:06,190 --> 00:32:07,190
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

246
00:32:07,430 --> 00:32:09,910
හොඳයි, මට සෙමිනෝල් ස්ප්‍රින්ග්ස් වෙත ගමනක් අවශ්‍යයි.
එතන තමයි මගේ යාලුවා ජීවත් වෙන්නේ.

247
00:32:13,230 --> 00:32:14,230
කමක් නැහැ?

248
00:32:15,890 --> 00:32:16,890
කමක් නැහැ.

249
00:32:22,030 --> 00:32:23,330
ඔයා කොහොමද මෙච්චර අවුල්ද?

250
00:32:24,990 --> 00:32:27,150
හොඳයි, මමයි මගේ මිතුරායි අතරමං වුණා
නැවත එහි වගුරු බිම.

251
00:32:29,450 --> 00:32:33,450
මම ඔබ නම්, මම එයින් ඉවත්ව සිටිමි
මෙහි අවට වගුරු බිම්.

252
00:32:33,710 --> 00:32:34,710
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

253
00:32:43,240 --> 00:32:44,360
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

254
00:32:44,820 --> 00:32:45,820
ගිඩන්ස්.

255
00:32:47,500 --> 00:32:50,060
ඒ Sally Mae Elizabeth Chandler
ගිඩන්ස්.

256
00:32:51,140 --> 00:32:54,240
මම චාල්ස් එඩ්වඩ් මැක්ලේන් III, නමුත් ඔබ
මට Chaz, Sally කියන්න පුළුවන්.

257
00:32:54,560 --> 00:32:55,560
එය මායි.

258
00:32:55,860 --> 00:32:56,659
ඔහ්, ඔව්, හරි.

259
00:32:56,660 --> 00:32:57,860
මේ මට Chaz කිව්වා, හරි.

260
00:33:00,040 --> 00:33:01,260
ඉතින් ඔයා වෙඩින් එකකට යනවා නේද?

261
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
ඔබ මනාලියද?

262
00:33:03,400 --> 00:33:04,600
මම ඒ ගොළුවෙක් වගේද?

263
00:33:06,000 --> 00:33:07,460
ඔයා මට ගොඩක් ලස්සනයි, සාලි.

264
00:33:07,660 --> 00:33:10,520
ඒයි, බලන්න, ඒ සාලි මේ, අපරාදේ, සහ
මාත් එක්ක නැවුම් වෙන්න එපා, හරිද?

265
00:33:11,290 --> 00:33:14,690
මම කොල්ලෙක්ගෙ ඔලුවට ගිටාර් එකක් ගැහුවා
වරක්. හරි, මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

266
00:33:15,390 --> 00:33:18,470
මම මෙතන ඉඳගෙන කල්පනා කරන්නම්. හොඳයි, ඔබ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි බලා සිටින්න. මට පුළුවන්

267
00:33:18,470 --> 00:33:20,810
සැතපුමක් දුරින් අමුතු වර්ගයක් හඳුනා ගන්න.

268
00:33:21,870 --> 00:33:24,490
බලන්න, මම සිතන්නේ සියල්ල ලබා ගැනීම ගැන ය
සෙමිනෝල් උල්පත් වෙත.

269
00:33:24,710 --> 00:33:27,150
මම යම් ආකාරයක අමුතු පුද්ගලයෙක් නම්, මම එසේ කරමි
ඔයාව ආපහු එතනට පැන්නා, ඔයා දන්නවද?

270
00:33:27,170 --> 00:33:29,850
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම කණගාටු වනු ඇත
ඒ ගැන. මට ඔයාගේ අත කඩන්න පුළුවන්

271
00:33:29,850 --> 00:33:30,789
මගේ මැණික් කටුවෙහි සෙලවීම.

272
00:33:30,790 --> 00:33:32,510
මම ජුජිට්සු ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

273
00:33:33,810 --> 00:33:35,010
ඔයා කියන්නේ ජුජිට්සු කියලා.

274
00:33:37,390 --> 00:33:42,390
ඔබ නිවැරදි වචනය පැවසිය යුතු නැත
කාගෙ හරි අතක් කඩන්න, අමුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

275
00:33:42,550 --> 00:33:44,710
ඔබට කිසිවක් බිඳ දැමිය නොහැක.

276
00:33:45,150 --> 00:33:48,090
ඔහ්, හොඳයි, සමහර විට ඔබට බිත්තරයක් කඩා හැක
කුරුලෑ හෝ යමක් කඩා දමන්න.

277
00:33:49,490 --> 00:33:50,490
සමාවෙන්න,

278
00:33:52,570 --> 00:33:53,710
ඒවා බ්රේක්, ඔබ දන්නවා.

279
00:34:00,550 --> 00:34:03,570
ඒ 59 Galaxy එකක්ද අඳුරු කාර් කොල්ලෙක් එක්ක
සහ එහි ප්ලේඩ් ජැකට් එකක්ද?

280
00:34:16,780 --> 00:34:19,360
අමුතුයි වගේ, නමුත් මම හිතන්නේ ඒවා
මාව මරන්න හදනවා. ඔහ්, ඔයා අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි,

281
00:34:19,360 --> 00:34:21,780
මිනිසා. ඔබ සහතික ලත් පොතක්. ඔහ්,
බලන්න, සෑම්!

282
00:36:10,510 --> 00:36:13,010
ඔබ චලනය නොවන්නේ නම්, මම යනවා
ඔබේ ආසන කවරය කපා දමන්න, ඒ නිසා මට උදව් කරන්න දෙවියනි, මම

283
00:36:13,010 --> 00:36:14,010
එය අදහස්!

284
00:36:15,090 --> 00:36:16,090
දිගටම යන්න.

285
00:36:52,210 --> 00:36:53,250
ඒ මොන මගුලක්ද?

286
00:36:53,630 --> 00:36:55,370
එය නැවතත් ඔබේ මිතුරන් වේ. රැඳී සිටින්න.

287
00:37:41,850 --> 00:37:44,790
මට මේ ගැන කණගාටුයි. මම සියල්ල ගෙවන්නෙමි
හානි.

288
00:37:46,470 --> 00:37:47,470
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

289
00:37:48,050 --> 00:37:50,370
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න, මම ඔබට එවන්නම්
මම ගෙදර ආ විගස සියලුම මුදල්,

290
00:37:50,430 --> 00:37:53,210
හරිද? මම නම් මගේ ලිපිනය දෙන්නෙ නෑ
ඔබ Phil Everly විය. මෙන්න, බලන්න

291
00:37:53,210 --> 00:37:54,210
මෙය

292
00:37:55,250 --> 00:38:01,950
වහාම මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න,
හරිද?

293
00:38:03,450 --> 00:38:04,450
ස්ථිරවම.

294
00:38:39,630 --> 00:38:40,750
සියල්ල වෙඩි තබා තිබේද?

295
00:38:42,070 --> 00:38:44,590
හොඳයි, ඔබට එය ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
පටන් ගත්තා, ඔබ දන්නවා, තල්ලුවකින්

296
00:38:44,590 --> 00:38:45,590
එන්ජිම තවමත් උණුසුම්.

297
00:38:46,210 --> 00:38:47,210
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද?

298
00:38:48,850 --> 00:38:50,950
හොඳයි, සමහර විට මම, සමහර විට මම නොවේ.

299
00:38:52,670 --> 00:38:53,670
හරි හරී.

300
00:38:54,650 --> 00:38:58,770
ඔබ මාව ආරම්භ කරන්න, මම ඔබට දෙන්නම්
ඔබ යන ඕනෑම තැනකට යන්න.

301
00:38:59,130 --> 00:39:00,049
සෙමිනෝල් උල්පත්.

302
00:39:00,050 --> 00:39:01,550
හරි. තල්ලු කරන්න.

303
00:39:25,100 --> 00:39:26,500
සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

304
00:39:27,040 --> 00:39:29,180
ස්තුතියි. ඔබටත් සුභ ගමන්.

305
00:39:29,920 --> 00:39:30,920
නැවත හමුවෙන්නම්.

306
00:39:35,520 --> 00:39:36,520
දැන් සවන් දෙන්න.

307
00:40:24,080 --> 00:40:25,080
මෙන්න මේ සිදුර.

308
00:40:34,040 --> 00:40:35,040
සන්සුන් වන්න,

309
00:40:35,900 --> 00:40:38,260
සන්සුන් වන්න. සමහර විට වෙරළට යමක් තිබේ
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

310
00:40:38,980 --> 00:40:40,640
නෑ බලන්න මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

311
00:40:42,020 --> 00:40:44,580
මම ගිහින් ළඟම ඉන්න කෙනාට කතා කරන්නම්
ගරාජය, එපමණයි.

312
00:40:48,160 --> 00:40:50,940
හොඳයි, බලන්න, ඔබ දන්නවා, ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්
ඇදගෙන යාම හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා ...

313
00:41:02,919 --> 00:41:03,919
දුරකථන රැහැන්.

314
00:41:03,920 --> 00:41:04,920
උන් එතන.

315
00:41:05,060 --> 00:41:06,260
ඒවා විදුලි රැහැන්.

316
00:41:06,820 --> 00:41:09,280
වෙනස දන්නේ නැද්ද? මම හිතුවා
යාලුවනේ එහෙම වෙන්න තිබුනා

317
00:41:09,280 --> 00:41:10,300
යාන්ත්රිකව මනසින්.

318
00:41:12,260 --> 00:41:13,260
Zach!

319
00:41:13,500 --> 00:41:16,440
ලෙරෝයි! ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මම හොඳින්.

320
00:41:17,000 --> 00:41:17,718
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

321
00:41:17,720 --> 00:41:19,800
මම හිතුවේ ඔයා ඒක ආපහු එතනට ගෙනාවා කියලා ප්‍රධානියා.
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

322
00:41:19,800 --> 00:41:22,060
මත. දැන්, මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. කරන්න
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?

323
00:41:22,200 --> 00:41:24,380
ඔයා අපායක් වගේ. මම දන්නවා. මම දන්නවා. අයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ. දැන් බලන්න.

324
00:41:24,480 --> 00:41:26,620
සාලි මේ මාව මෙතනට ගෙනාවා...
සමාවෙන්න.

325
00:41:27,250 --> 00:41:29,950
ඔබ මට සවන් දෙනවාද? සාලි මේ දුන්නා
මට මෙතනින් යන්න. සහ කරීනා, අපි පාහේ

326
00:41:29,950 --> 00:41:32,770
අතරමගදී කොල්ලො දුසිම් භාගයක් විසින් ඝාතනය කරන ලදී
මෙන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? හොඳයි,

327
00:41:32,790 --> 00:41:34,810
මක්නිසාද යත් ඇය තුළ උණ්ඩ සිදුරු ඇති බැවිනි
කාර් සහ සියල්ල. කවුරුහරි ගිහින්

328
00:41:34,810 --> 00:41:37,950
ඔබට වෙඩි තියන්නද? ඔව්. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
දැන් බලන්න, ඔබ යමක් දන්නවාද?

329
00:41:37,950 --> 00:41:40,930
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
කිසිවක් නැත? දැනගත්ත නිසා

330
00:41:40,930 --> 00:41:42,530
මෙහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී. මම දන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද. ඔයා කිව්වා ඒක මගේ නෙවෙයි කියලා

331
00:41:42,530 --> 00:41:45,690
ෆුට්ලොකර්. එය එසේ නොවේ නම්, මම එසේ නොකරමි
එය කුමක්දැයි දන්නවා. මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය

332
00:41:45,690 --> 00:41:47,550
ෆුට්ලොකර් එකක්. මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ
කාටවත් කියන්න එපා.

333
00:41:47,810 --> 00:41:48,589
ඔයාට කොහොම ද?

334
00:41:48,590 --> 00:41:49,529
මට සමාවෙන්න?

335
00:41:49,530 --> 00:41:50,530
මම මොකුත් කිව්වේ නෑ.

336
00:41:51,010 --> 00:41:52,930
අහන්න, මට දුරකථනයක් ගන්න තියෙනවා,
කරුණාකර.

337
00:41:53,150 --> 00:41:54,690
මට AAA අමතන්න තියෙනවා, හරිද?

338
00:41:55,030 --> 00:41:56,900
Irv. මෝටර් රථය ඔබේ කෙළවරේ සිරවී ඇත
ධාවන පථය.

339
00:41:57,200 --> 00:41:58,320
අපිට ෆෝන් එකක් නෑ.

340
00:41:58,700 --> 00:42:00,620
පාරේ බැහැලා තියෙන එකක් තියෙනවා
සැතපුම් පහක් පමණ.

341
00:42:01,800 --> 00:42:02,800
අපොයි.

342
00:42:04,300 --> 00:42:05,720
නවත් වන්න. මෙන්න මගේ කට්ටිය.

343
00:42:17,620 --> 00:42:20,780
මොකක්ද ඒ කුණු කෑල්ල
මාර්ගය? ඒක මගේ කාර් එක, මම ගොඩක් ඉන්නම්

344
00:42:20,780 --> 00:42:23,160
ඔබට කාරුණිකව මා ලබා ගත හැකි නම් එය ගෙන යාමට සතුටුයි
දුරකථනයකට.

345
00:42:23,580 --> 00:42:27,240
අහ්, පෝල්, මේ මගේ යාලුවා චාස්, සහ
ඒ... මේ මිස් සලෝමි.

346
00:42:27,580 --> 00:42:28,720
දැන්, ඒක ලස්සනයි නේද?

347
00:42:29,800 --> 00:42:32,680
අහ්, කියන්න, කොහොමද තරුණ මිනිස්සු දෙන්නෙ
ඔවුන් සියල්ලෝම සිල්ලර බඩු සමඟ අත්වැල් බැඳගෙනද?

348
00:42:32,920 --> 00:42:33,698
ඔව් සර්.

349
00:42:33,700 --> 00:42:35,380
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න මැඩම්.

350
00:42:38,060 --> 00:42:40,700
බීචර් මහත්මිය, ඔබට මෙහි ඇති හොඳ තැනක්.

351
00:42:40,900 --> 00:42:41,900
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

352
00:42:42,300 --> 00:42:44,020
ලෙරෝයි නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි, මැඩම්.

353
00:42:44,640 --> 00:42:46,420
දැන්, ඔබ මිනිසුන් ගෙන ඒමට වඩා හොඳින් දන්නවා
මෙන්න.

354
00:42:46,810 --> 00:42:49,950
මම කී පාරක් කිව්වද අත්පුඩි ගහන්න එපා කියලා
ඔබ කෑමට පෙර? මම කවුරුත් ගෙනාවේ නැහැ

355
00:42:49,950 --> 00:42:52,590
මෙන්න. ඔයා බොරු කියන්නේ බැල්ලිගෙ පුතා. ඔවුන්
මෙන්න, ඔවුන් නේද?

356
00:42:53,130 --> 00:42:56,470
ලැම්බර්ට්, ගබඩාවේ බැස, පොකුරක් පවසයි
කොල්ලෝ වටපිටාවේ නහයෙන් ප්‍රශ්න අහනවා

357
00:42:56,470 --> 00:42:57,470
ඔබ ගැන. කවදා ද?

358
00:42:57,590 --> 00:42:58,590
පැයකට පමණ පෙර.

359
00:42:58,710 --> 00:42:59,710
ඒ වගේම ඔබට වඩා හොඳයි.

360
00:42:59,770 --> 00:43:02,230
ඒ වගේම ඔබත් මිතුරන්. මට වියදම් කරන්න බැහැ
කරදරයක් නැත.

361
00:43:02,670 --> 00:43:03,830
පෝල්, මම ගෙදර ආවා.

362
00:43:04,110 --> 00:43:06,490
ඔයා ඔය ටින් කෑන් එක එහා මෙහා කරලා බහින්න
මාර්ගය.

363
00:43:06,790 --> 00:43:09,470
මම නම් කියන්නේ දෙයියනේ එල්ලිලා යනවා වගේ
දැන්වීම් පුවරුව.

364
00:43:10,030 --> 00:43:11,950
අපි ඒ ගැන කතා කරන තාක් කල්,
ඔබ මිතුරන්.

365
00:43:45,260 --> 00:43:46,280
උඹලව නිකන් පොලිස්කාරයෝ වගේ පුරවලා.

366
00:43:49,060 --> 00:43:51,580
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා
පොලිසිය. මම පොලිසිය නෙවෙයි.

367
00:43:52,480 --> 00:43:54,080
කාර් එකේ පිටිපස්සෙන් බහින්න, හදන්න
ශබ්දය.

368
00:43:54,820 --> 00:43:55,820
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

369
00:43:55,880 --> 00:43:58,480
වැරදි සපත්තු, වැරදි ආයුධ, වැරදි කාර්.

370
00:43:58,960 --> 00:44:00,740
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න කලින් යන්න
කරදර.

371
00:44:01,640 --> 00:44:04,300
ඌ කව් ද?

372
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
ප්‍රාන්ත මුර සංචාරය.

373
00:44:18,190 --> 00:44:20,330
ඔයා කොහෙන්ද කොල්ලෝ කිව්වේ?
අන්තර් ප්‍රාන්ත මුර සංචාරය.

374
00:44:20,650 --> 00:44:21,650
ඔබ බීචර් මහතාද?

375
00:44:21,670 --> 00:44:23,030
අන්තර් ප්‍රාන්ත මුර සංචාරය. බීචර්?

376
00:44:24,190 --> 00:44:25,190
ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

377
00:44:25,630 --> 00:44:28,890
ඔබේ පුතා එහි සිටින බවට අපට තොරතුරු තිබේ
සමහර නරක මිතුරන් සමඟ කරදර.

378
00:44:29,230 --> 00:44:30,169
මගේ පුතා?

379
00:44:30,170 --> 00:44:31,170
මේ කුමක් ද?

380
00:44:31,570 --> 00:44:32,870
මෙය තවමත් මෝඩය.

381
00:44:37,310 --> 00:44:39,510
හේයි, ලෙරෝයි, මොනවද එතන තියෙන්නේ? අපිට තියෙනවා
මෙතැනින් වෙනත් මාර්ගයක් ඇති කර ගැනීමට.

382
00:44:40,170 --> 00:44:42,890
කවුරුවත් මාව ගෙදරින් එළවන්නේ නැහැ.
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

383
00:44:43,090 --> 00:44:44,390
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

384
00:44:44,710 --> 00:44:46,050
ඒයි, ඒ මාර්ගය, එය කොතැනටද?

385
00:44:48,270 --> 00:44:51,390
ඔවුන් යමක් උත්සාහ කරනවා, මම කියනවා අපි ඒවා පුපුරවා හරිනවා
හොඳයි. අනේ ඔයාට පිස්සු.

386
00:44:51,790 --> 00:44:54,530
බලන්න මේක කොරියාව නෙවෙයි. මෙයයි
ෆ්ලොරිඩා, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය

387
00:44:55,370 --> 00:44:57,370
හේයි, ලෙරෝයි, එතන ඩොක් එකක් තියෙනවා.
ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේද?

388
00:44:57,970 --> 00:44:59,470
ඔව්, පරණ ගුවන් බෝට්ටුවක්. ඒක දුවනවද?

389
00:44:59,870 --> 00:45:00,870
පුරුදුව සිටියා.

390
00:45:00,970 --> 00:45:04,030
අනේ මගේ පුතා කොහේ හරි හමුදාවට උඩින්.

391
00:45:04,350 --> 00:45:05,910
නෑ නෑ නෑ. ඔයාට වැරදිලා වෙන්න ඇති
ලක්ෂණය.

392
00:45:20,560 --> 00:45:21,439
කාන්තා සාක්ෂි.

393
00:45:21,440 --> 00:45:23,280
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ආපහු එතන ඉන්න පොලිස්කාරයෝ නේද?

394
00:45:23,600 --> 00:45:25,260
ඔයගොල්ලෝ හොර ජාවාරම්කාරයෝ පිරිසක්.

395
00:45:27,000 --> 00:45:28,380
හේයි, එය පහතින් තබා ගන්න, ඔබ දෙදෙනා.

396
00:45:30,340 --> 00:45:31,460
පහතින් හෝ බලා සිටින්න.

397
00:45:31,880 --> 00:45:33,800
ඔහ්, ඒක දක්ෂයි.

398
00:45:43,120 --> 00:45:47,740
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එවැනි රසයක් නොතිබුණි. ඔහ්,
මමත් කළා. අපිට වඩා ශක්තිමත් දේවල් තිබුණා

399
00:45:47,740 --> 00:45:49,600
මේක මගේ හයි එකේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
පාසල් prom.

400
00:45:55,399 --> 00:45:58,560
භයානකයි. හේයි, ලෙරෝයි. හේයි, ඔයා එපා
දැන් කරදර වෙන්න. මම ඔයාට SMS කරන්නයි හදන්නේ අම්මේ

401
00:45:59,020 --> 00:46:00,980
ඔහ්, ලෙරෝයි, මම ඔයාව බලාගන්නම්.

402
00:46:01,220 --> 00:46:04,760
එන්න, ලෙරෝයි. මට මාක්ස්වාදී තුනක් ලැබුණා
පදක්කම්, පදනමේ පළමු සතිය. ඉක්මන් කරන්න.

403
00:46:07,100 --> 00:46:08,100
ඉක්මන්,

404
00:46:08,620 --> 00:46:15,320
ලෙරෝයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

405
00:46:16,080 --> 00:46:17,080
ද්විත්ව මත විශේෂාංගය.

406
00:46:20,680 --> 00:46:22,520
ඔබ ඔබේ අශ්වයන් අල්ලාගෙන සිටින්න. මම එනවා.

407
00:46:28,260 --> 00:46:29,260
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

408
00:46:29,420 --> 00:46:33,000
ස්ථානය පිරිමි ළමයින් දුසිම් භාගයක් සමඟ බඩගා යයි
රයිෆල් සමඟ. පොඩ්ඩක් බලන්න. කෝ මම බලන්න.

409
00:46:35,800 --> 00:46:38,180
ගේ වටේ බඩගානවා. ඔවුන් සර්පයා
සහ skunks.

410
00:46:38,620 --> 00:46:39,620
මට කන්නාඩි දෙන්න.

411
00:46:43,140 --> 00:46:46,200
සෙවීම සමඟ ආපසු යන්න. අපි ඒක ගන්නම්,
සැරයන් වොරන්. අපි ඒක ගන්නම්, සාජන්

412
00:46:46,200 --> 00:46:47,200
වොරන්.

413
00:47:13,260 --> 00:47:14,300
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට මගේ ආම්පන්න ගන්න වෙනවා!

414
00:47:14,580 --> 00:47:15,580
අතහරින්න!

415
00:47:18,880 --> 00:47:19,920
එන්න, අපි යමු!

416
00:48:12,080 --> 00:48:13,080
මාව මරනවා.

417
00:49:30,000 --> 00:49:31,180
මේ බෝට්ටුවේ අපට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

418
00:49:31,400 --> 00:49:34,940
ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ කොහෙද කියලා? මට යන්න බෑ
ගෙදර, ඔබ කළ දේට පසුව නොවේ

419
00:49:34,940 --> 00:49:39,160
තවමත්. ඔහ්, ඔයා ඒ ගැන කට වහගෙන ඉන්නවද
තවමත්? මගේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒකට මට දෙකක් ගියා

420
00:49:39,160 --> 00:49:41,700
එය මිලදී ගැනීමට මගේ දීමනාව ඉතිරි කර ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත විය
ලස්සන යන්ත්‍ර කෑල්ලක්.

421
00:49:42,000 --> 00:49:45,680
අහන්න, දවල්ට මස්, මම දෙන්නෙ නෑ...
ඒයි, චක් ඉට්, චක් ඉට්, දෙන්නම.

422
00:49:45,680 --> 00:49:48,420
කිසිම උදව්වක් කරන්න යන්නේ නැහැ. දැන් අහන්න,
පළමුව, අපට ටිකක් තිබිය යුතුය

423
00:49:48,420 --> 00:49:51,920
සිතියමක්... සිතියමක් වටින්නේ නැහැ.
බලන්න, මෙතැනදී සියල්ල එක හා සමානයි

424
00:49:51,920 --> 00:49:53,220
රාත්රිය. හොඳයි, ඊළඟ වියළි බිම කොහෙද?

425
00:49:53,500 --> 00:49:54,459
සැතපුම් විස්සක්.

426
00:49:54,460 --> 00:49:57,420
එය අමතක කරන්න. මේ දේවල් ගෑස් කන විදිය,
අපි අතරමග හිරවෙන්නයි යන්නේ

427
00:49:57,420 --> 00:49:58,420
කොහේවත් නැති.

428
00:49:58,500 --> 00:50:00,920
සවන් දෙන්න, යමෙකුට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේ නම්,
මම එය සවන් දීමට සතුටු වනු ඇත.

429
00:51:10,570 --> 00:51:13,130
සහ නැවත මුහුදු වෙරළට ගොස් බලන්න
සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂිතයි. මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

430
00:51:13,430 --> 00:51:14,430
ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ.

431
00:51:17,510 --> 00:51:19,210
ඔබ අවධානයෙන් සිටීම හොඳය.

432
00:51:21,070 --> 00:51:23,470
මම ඉන්නකොට ඔයාගෙ පළවෙනි ඔරලෝසුව ගන්නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු ඔබව අවදි කරන්න.

433
00:51:25,050 --> 00:51:26,670
ඔයාත් ටිකක් නිදාගන්නවා සාලිය
මේ.

434
00:51:27,490 --> 00:51:28,490
මට මහන්සි නැහැ.

435
00:51:28,670 --> 00:51:29,910
මෙතන ඇත්තටම උණුසුම්.

436
00:51:30,150 --> 00:51:32,030
ඔබ ඉක්මනින්ම රසවත් වනු ඇත.

437
00:51:33,510 --> 00:51:34,950
එතනට ගොඩක් ස්තූතියි, කැට්.

438
00:51:35,730 --> 00:51:36,950
චාස්, මට ඔබේ කමිසය භාවිතා කළ හැකිද?

439
00:51:49,200 --> 00:51:53,020
හෙට එය යෝධයෙක් වනු ඇත
ආර්ථිකය ප්රමාණයේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

440
00:52:49,259 --> 00:52:50,460
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:52:51,080 --> 00:52:53,200
මේ බෝට්ටුවෙන් යන්න. මම පිඹින්න යනවා
ඔබේ හිස ඉවතට.

442
00:52:55,440 --> 00:52:58,060
ඔයා මාව එතනින් බස්සන්න යනවා
ළඟම ඇති මාර්ගය සහ පසුව ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා

443
00:52:58,060 --> 00:52:59,320
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා දියේ ගිලෙන්න.

444
00:53:00,200 --> 00:53:01,700
හොඳයි, ප්රශංසනීය, මිස්, ප්රශංසනීය.

445
00:53:02,340 --> 00:53:04,440
එන්න, එය මාරු කරන්න. දෙන්නම යන්න.

446
00:53:04,700 --> 00:53:07,640
ඔබ දන්නවා, ඔබ හැරවීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ඊළඟ වතාවේ ඔබ වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරන විට ආරක්ෂාව ඉවත් කරන්න

447
00:53:07,640 --> 00:53:08,640
කවුරුහරි.

448
00:53:08,760 --> 00:53:10,660
මට තුවක්කුව දෙන්න. මට තුවක්කුව දෙන්න, ලෙරෝයි!

449
00:53:12,160 --> 00:53:13,160
බැල්ලිය!

450
00:53:13,500 --> 00:53:14,780
මට ගෙදර යන්න ඕන!

451
00:53:15,220 --> 00:53:17,280
හේයි, අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්. කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

452
00:53:17,740 --> 00:53:20,860
ඔව්, ඔයාලා හිතන්නේ ඒක... ලොකු සෙල්ලමක් කියලා
මොකද ඔයා හිතන්නේ තුවක්කුවක් ඔයා ගාව තියෙනවා

453
00:53:20,860 --> 00:53:26,680
එවැනි උණුසුම් ජරාවක් අපි මරා දමනු ඇත
ඔව් අපි මැරෙනවා ලෙරෝයි මම

454
00:53:26,680 --> 00:53:32,060
ඔයාට කියනවා අපිව මෙතනම මරනවා කියලා
මට ඒකෙන් අයින් වෙන්න ඕන ලෙරෝයි එයා

455
00:53:32,060 --> 00:53:35,400
නිකමට බයයි ඔච්චර තමයි ඔයාලා නිකන් ඉන්නේ
බය වෙන්න බැරි තරමට ගොළුයි

456
00:53:35,400 --> 00:53:38,100
ඔබ ඉතා නිර්භීත බව එකිනෙකා විශ්මයට පත් කරන්න
මොකද ඔයාලා කොල්ලෝ ඒත් අපි ලබනවා

457
00:53:38,100 --> 00:53:43,620
නිශ්ශබ්දව අසන්න කට වහගෙන ඉන්න

458
00:54:07,770 --> 00:54:09,930
Munoz? නැහැ, හැරෙන්නේ නැහැ. යන්න
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

459
00:54:10,230 --> 00:54:13,170
නෑ නෑ අපි හැරෙන්න ඕන. මට අවශ්‍යයි
මගේ උපාය නැවත සකස් කරන්න. මම ටිකක් ගන්නම්

460
00:54:13,170 --> 00:54:16,590
මෙතන හෙලිකොප්ටර්. නැත
හැරෙනවා. මම මෙහි අණ දෙන නිලධාරියා.

461
00:54:17,010 --> 00:54:19,990
අහන්න, Munoz, ඔයා හිතන්නේ කවුද ගෙවන්නේ කියලා
ඔබේ මේ පුංචි යුද්ධයට?

462
00:54:20,250 --> 00:54:21,570
සෑම් මාමා, ඒ කවුද?

463
00:54:22,090 --> 00:54:24,250
ඔබට තේරුණා, කැප්ටන් මුනොස්?

464
00:54:24,690 --> 00:54:27,210
ඔබ ඔබේ මාමා සමඟ ඉතා ත්‍යාගශීලී ය
කිසිවක් සඳහා මුදල්.

465
00:54:27,530 --> 00:54:30,270
ඔබ බුද්ධිමත් හා කට වහගෙන සිටිනු ඇත
ඔබ ගෙවන දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

466
00:54:30,990 --> 00:54:32,410
සමහර විට ඔබ නිවැරදිව බැසීමට කැමති වනු ඇත
මෙන්න.

467
00:54:35,290 --> 00:54:36,630
එක එකා කනවා නේද විලියම්ස් මහත්තයෝ?

468
00:57:02,280 --> 00:57:03,280
එන්න, වැඩට යන්න.

469
00:57:33,200 --> 00:57:35,300
විදුලි පංකාවක් ඉවත් කරයි. ඔයා අපිට ටිකක් දෙන්න ඕන
නරකම කරදර?

470
00:57:35,640 --> 00:57:36,640
වඩා නරක විය නොහැක.

471
00:59:23,310 --> 00:59:25,750
ඔයාලා බට ගහෙන් පැනලා ගිහිල්ලා
අඩු.

472
00:59:26,010 --> 00:59:27,010
ඔයා කොහේද යන්නේ?

473
00:59:27,170 --> 00:59:28,170
මම ආපහු එන්නම්.

474
00:59:28,330 --> 00:59:29,330
දැන් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

475
01:02:16,780 --> 01:02:18,520
ඔබට එහි විදුලි පන්දමක් තිබේද? එය
ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.

476
01:02:24,260 --> 01:02:25,260
බැටරි මැරිලා.

477
01:02:25,720 --> 01:02:26,720
මට තව ටිකක් ලැබුණා.

478
01:02:34,780 --> 01:02:35,780
ඒයි, මොකක්ද ඒ වැඩේ?

479
01:02:36,640 --> 01:02:37,940
රතු බයිස්කෝප් එකක්.

480
01:02:39,260 --> 01:02:40,520
එය අඳුරේ බැලීම සඳහා ය.

481
01:02:43,620 --> 01:02:46,060
හොඳයි, කොහොමද අර කැමරාවට සම්බන්ධ වෙලා තියෙන්නේ
ඒකට?

482
01:02:47,500 --> 01:02:50,760
මොකද මම ටිකක් ගන්න හැදුවා
මෙම පැනමා ගණිකා නිවාසයේ පීච්. ඒ

483
01:02:50,760 --> 01:02:51,760
සිහිවටන.

484
01:02:52,240 --> 01:02:53,240
පීච්?

485
01:02:53,740 --> 01:02:54,740
එකක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

486
01:02:56,000 --> 01:02:57,380
මම එකක් ප්ලේන් එකට ගත්තා.

487
01:02:57,920 --> 01:03:00,200
මම ඒ ගුවන් කඳවුර දෙස බැලීමට උත්සාහ කළෙමි
හි නතර විය.

488
01:03:00,820 --> 01:03:01,920
මම ඒක මෙතනින් කොහෙන් හරි ගත්තා.

489
01:03:02,940 --> 01:03:03,940
මේ තියෙන්නේ.

490
01:03:04,420 --> 01:03:05,420
කෝ මම බලන්න.

491
01:03:06,260 --> 01:03:07,260
ඒ ඔබයි, චාස්.

492
01:03:07,620 --> 01:03:08,620
එයා හුරතල් නේද?

493
01:03:09,520 --> 01:03:10,520
On the plane.

494
01:03:11,620 --> 01:03:12,940
හහ්. හේයි, ඒක තමයි.

495
01:03:14,080 --> 01:03:15,280
ඒක තමයි. ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

496
01:03:15,920 --> 01:03:17,540
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සිතනවා කියලා
අපි ඔත්තුකාරයෝ.

497
01:03:18,340 --> 01:03:19,600
ඔහ්, එන්න, චැඩ්.

498
01:03:20,380 --> 01:03:23,420
දැන් මට හැමදේම ඇහුණා. නැහැ, ඉන්න
විනාඩියක්, විනාඩියක් ඉන්න. ඒ මිනිහව මතක තියාගන්න

499
01:03:23,420 --> 01:03:27,400
පිරිමි කාමරයේ? මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ? එන්න යාලුවනේ.

500
01:03:27,820 --> 01:03:31,200
මෝඩයා, ලෙරෝයි. එම ගුවන් කඳවුර සමහරක් විය
යම් ආකාරයක රහස් මෙහෙයුමක් සහ ඔබ විය

501
01:03:31,200 --> 01:03:32,200
ඒකේ පින්තූර ගන්නවා.

502
01:03:32,420 --> 01:03:35,880
කවුරුහරි ඒ කඳුළු සලන්න ඇති
කොටසක් සහ දැන් ඔවුන් සිතන්නේ අපි කොමියි කියාය

503
01:03:35,880 --> 01:03:36,819
ඔත්තුකරුවන්.

504
01:03:36,820 --> 01:03:39,520
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

505
01:03:40,620 --> 01:03:43,620
අපි දුරකථනයකට ගොස් FBI අමතන්න
හෝ යුධ හමුදා බුද්ධි අංශ හෝ කවුරුන් හෝ සහ

506
01:03:43,620 --> 01:03:44,620
මේ කාරණය ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

507
01:03:47,340 --> 01:03:48,340
අයියෝ අපරාදේ.

508
01:03:49,020 --> 01:03:50,120
කවුරුත් මේක මගෙන් ගන්නෙ නෑ.

509
01:03:50,320 --> 01:03:53,040
හේයි බලන්න මිනිහෝ. මරන්න හදනවා
අපි, ඒ ඔබ සහ මම පමණක් නොවේ. එය

510
01:03:53,040 --> 01:03:57,260
Sally Mae ද. මම 20ක් වියදම් කරන්නේ නැහැ
අවුරුදු ගානක් කිසිම මගුලක් නැතුව. සහ නොවේ

511
01:03:57,260 --> 01:04:00,880
කෙල්ලෙක් නිසාවත් නෑ. ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
මෙම විනෝද චාරිකාවට මට ආරාධනා කළාද?

512
01:04:01,460 --> 01:04:05,000
ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු. යන්න
ඉදිරියෙන්. යන්න. මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

513
01:04:05,000 --> 01:04:05,899
මේක ඕන නෑ.

514
01:04:05,900 --> 01:04:06,879
බලන්න, ලෙරෝයි.

515
01:04:06,880 --> 01:04:07,880
මෙතන.

516
01:04:08,140 --> 01:04:09,260
විවේක ගන්න, හරිද?

517
01:04:10,160 --> 01:04:12,720
Sally Mae සහ මම හතරැස් දේවල් වලට යන්නම්,
අපි ආපහු ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්, හරිද?

518
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

519
01:04:15,060 --> 01:04:16,060
මෙතන. මෙන්න ඔයාගේ කැප් එක.

520
01:04:16,650 --> 01:04:17,890
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.

521
01:04:27,930 --> 01:04:28,930
ආපසු එන්න.

522
01:04:29,650 --> 01:04:33,530
එන්න, ඔවුන් ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
ඔයා දන්නවනේ, බෙන්, ඔයා තනිකරම පුද්ගලික කෙනෙක්.

523
01:04:33,650 --> 01:04:34,850
ඔබේ වචනය කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත.

524
01:04:36,690 --> 01:04:37,690
ෂිට්, සෙත්!

525
01:04:39,090 --> 01:04:40,090
ආපසු එන්න!

526
01:04:42,330 --> 01:04:43,550
එන්න, අපට සැඟවිය හැක.

527
01:05:08,440 --> 01:05:11,080
ආයුබෝවන්. අපිට පුළුවන් වෙන තැනක් තියෙනවද
මියාමි දෙසට ගමනක් යන්නද?

528
01:05:11,760 --> 01:05:13,500
අඳුර වැටුනට පස්සේ වැඩි තදබදයක් නැහැ.

529
01:05:14,260 --> 01:05:15,260
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

530
01:05:15,580 --> 01:05:16,580
නැත.

531
01:05:16,900 --> 01:05:18,240
ඊයේ ඉදන් ෆෝන් එක ඉවරයි.

532
01:05:18,460 --> 01:05:19,460
ඇයි දන්නේ නැහැ.

533
01:05:20,260 --> 01:05:21,260
හාස්‍යජනකයි.

534
01:05:22,080 --> 01:05:23,660
අර පිකප් ට්‍රක් එක එතන, ඒක තමයි
ඔබේද?

535
01:05:25,220 --> 01:05:26,220
එසේ සිතන්න.

536
01:05:27,040 --> 01:05:29,480
මට මෙතනින් ඩොලර් 75ක මුදලක් ලැබුණා. ඔයාට කුමක් ද
කියන්න?

537
01:05:31,020 --> 01:05:32,700
ඩොලර් 300 ට වඩා සතයක්වත් අඩු නොවේ.

538
01:05:43,759 --> 01:05:47,220
එතන. ඒ ටිෆනි. ඒක ඇත්ත එකක්
දියමන්ති සහ ඒවා සැබෑ මුතු ය.

539
01:05:48,260 --> 01:05:49,820
එහි වටිනාකම ඩොලර් 1,100 ක් පමණ වේ.

540
01:05:51,060 --> 01:05:52,980
මගේ නැන්දා මට උපාධිය ලබා දුන්නා.

541
01:05:56,580 --> 01:05:57,580
හොඳයි,

542
01:05:58,840 --> 01:05:59,840
ඒ වීදුරු.

543
01:06:00,180 --> 01:06:02,600
මට ඔවුන්ගෙන් එකක් පහෙන් ලබා ගත හැකිය
සතයක්.

544
01:06:11,120 --> 01:06:13,600
විනාඩියක් විතරයි. මම දඩයමට යන්නම්
ලියාපදිංචිය.

545
01:06:15,800 --> 01:06:18,900
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

546
01:06:19,220 --> 01:06:21,360
මම කොහොමත් මගේ හැම්ස්ටර්ට කැමති වුණේ නැහැ.

547
01:06:21,880 --> 01:06:23,200
මෙම බුලටින් දැන් ඇත.

548
01:06:23,400 --> 01:06:27,100
පැයේ ලොකු කතාව හමුදාවක්
කැරිබියන් දූපත් වල ඇවිලී යාම.

549
01:06:27,720 --> 01:06:31,820
රටේ සිවිල් යුද්ධයක් ඇති විය හැකි බවට වාර්තා
සැන්ටා මාර්ටා කැරිබියන් ජනරජය. ඔබ

550
01:06:31,820 --> 01:06:33,100
ඒක ඇහෙනවාද? එය සිදුවෙමින් පවතින බව මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලමි.
සවන් දෙන්න.

551
01:06:33,380 --> 01:06:37,900
එක්සත් ජනපද රජය
ආක්‍රමණිකයන්ට සන්නද්ධ කිරීම සහ සහාය දීම.

552
01:06:38,320 --> 01:06:41,180
මුහුදු වෙරළ තීරයක් ස්ථාපිත කර ඇත
කියන ප්‍රදේශය...

553
01:06:41,180 --> 01:06:48,020
මෙන්න

554
01:06:48,020 --> 01:06:53,160
එය වේ.

555
01:06:55,500 --> 01:06:56,500
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

556
01:06:58,640 --> 01:06:59,640
ඔව්,

557
01:06:59,840 --> 01:07:01,320
නමුත් ඔවුන් ෆ්ලොරිඩාවේ කරන්නේ කුමක්ද?

558
01:07:02,060 --> 01:07:03,520
ආණ්ඩුව ඒකට අතගහලා කියලා හිතනවද?

559
01:07:03,800 --> 01:07:04,800
ඒ මමයි.

560
01:07:05,040 --> 01:07:07,160
බලන්න, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

561
01:07:07,800 --> 01:07:09,160
මෙම රේඩියෝව දිවා ආහාරය සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

562
01:07:10,600 --> 01:07:13,520
දිවා ආහාරය ගැන කතා කරන විට, ඔබට යමක් අවශ්යයි
කන්නද?

563
01:07:14,300 --> 01:07:15,300
ඇත්තෙන්ම, ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

564
01:07:15,580 --> 01:07:17,640
ට්වින්කීස් ටිකක් සහ ඩොක්ටර් පෙපර් එකක් ලැබුණා.

565
01:07:19,180 --> 01:07:20,200
ඔබට තිබුණේ එපමණද?

566
01:07:20,600 --> 01:07:25,040
ඔහ්, ඔහුට ෂයිනර්ස් සහ ටූනා ටිකක් තිබුණා
පිටුපස සහ ලොම් සහිත හරිත චීස් ටිකක්.

567
01:07:25,380 --> 01:07:26,780
හරි, මට ට්වින්කි එකක් දෙන්න.

568
01:07:27,100 --> 01:07:28,100
මෙතන.

569
01:07:29,180 --> 01:07:30,180
හේයි.

570
01:07:30,720 --> 01:07:32,020
ඔයා ඒකෙන් බයිට් එකක් ගන්නවද?

571
01:07:32,480 --> 01:07:33,480
ඔව්.

572
01:07:34,460 --> 01:07:35,460
Yum.

573
01:07:35,780 --> 01:07:36,780
බීමක් අවශ්‍යද?

574
01:07:53,130 --> 01:08:00,130
මේක ඉවර කරන්න ඔයා මගේ ළඟ හිටියා නම් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
දුක්ඛිත. ඒ වගේම මට පුදුමයි,

575
01:08:00,310 --> 01:08:01,470
මට පුදුමයි.

576
01:08:28,390 --> 01:08:30,729
සෑම විටම කුමක් ගැන කතා කිරීම එතරම් අපහසුද?
ඔබට දැනෙනවාද?

577
01:08:33,710 --> 01:08:34,710
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

578
01:08:35,770 --> 01:08:37,390
WHO? ඔබේ බිරිඳ.

579
01:08:37,729 --> 01:08:38,790
මගේ බිරිඳ?

580
01:08:39,069 --> 01:08:40,189
මම විවාහක නැහැ.

581
01:08:40,870 --> 01:08:42,689
හරි එහෙනම් ඔයාගේ පෙම්වතා.

582
01:08:43,229 --> 01:08:44,649
අපි තවම විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.

583
01:08:45,029 --> 01:08:46,029
තවමත්.

584
01:08:47,609 --> 01:08:48,609
තවමත්.

585
01:08:51,609 --> 01:08:52,609
මම දන්නේ නැහැ.

586
01:08:55,330 --> 01:08:56,870
රොබින් ඇත්තෙන්ම නියමයි, ඔබ දන්නවා.

587
01:08:59,430 --> 01:09:02,149
ඇය ... හේයි, විනාඩියක් ඉන්න. කුමක්ද
මේක?

588
01:09:02,529 --> 01:09:05,090
මොකක්ද මේ තුන්වන උපාධිය? ඔබ
දන්නවනේ, අපි දෙන්නා මුණගැහුණා විතරයි.

589
01:09:05,350 --> 01:09:08,270
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට ඇති වගේ දැනෙනවා
ඔබ බොහෝ කලක සිට දන්නවා.

590
01:09:09,910 --> 01:09:10,910
ඔව්,

591
01:09:12,410 --> 01:09:13,410
මම දන්නවා.

592
01:09:15,510 --> 01:09:20,390
ඒ කව් ද?

593
01:09:21,510 --> 01:09:22,510
හේයි මචන්.

594
01:09:22,729 --> 01:09:23,729
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

595
01:09:23,970 --> 01:09:26,870
එයා නිකන් තැනක් හොයනවා ඇති
ගොඩබෑමට. සමහරවිට එයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා ඇති.

596
01:09:31,610 --> 01:09:32,870
ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහෙද ගියේ?

597
01:09:34,850 --> 01:09:35,850
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

598
01:09:36,029 --> 01:09:38,550
එයා ආපහු එනවා. ඒ මිනිහා මොකද කරන්නේ?
ඔහු නොවේ. ඔහු වටේ දුවනවා සහ ඔහු

599
01:09:38,550 --> 01:09:39,550
ආපසු එනවා.

600
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
ඔහු උදව් කරයි කියා සිතනවාද?

601
01:10:30,380 --> 01:10:31,860
හොඳයි, ඔහු මුලින්ම මාව මැරුවේ නැත්නම්.

602
01:10:33,200 --> 01:10:34,360
ඔයාලා ගැලපෙන්නේ නැහැ.

603
01:10:35,380 --> 01:10:36,880
හොඳයි, ඒක මගේ වරදක්, මම හිතන්නේ.

604
01:10:38,000 --> 01:10:39,760
ඒක එයා මට ඕන විදියට කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

605
01:10:41,300 --> 01:10:43,660
හොඳයි, සංගීතයට මුහුණ දීමට කාලයයි.

606
01:11:33,180 --> 01:11:34,180
චාල්ස්, මගේ කොල්ලා.

607
01:11:34,660 --> 01:11:35,900
වීරයාගේ ගෙදර.

608
01:11:36,780 --> 01:11:37,780
අපිට ආරංචිය විතරයි ආරංචි වුණේ.

609
01:11:38,260 --> 01:11:39,260
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

610
01:11:39,560 --> 01:11:40,560
මේ කවුද?

611
01:11:40,700 --> 01:11:42,420
අනේ තාත්තේ මේ මගේ යාළුවා සාලි මේ
ගිඩන්ස්.

612
01:11:42,680 --> 01:11:43,680
හෙලෝ, සාලි මේ.

613
01:11:44,160 --> 01:11:45,960
ක්‍රිස්තුස්, චාස්, මට බොහෝ දුරට මම එහි සිටින බව අමතක විය
දුරකථනය.

614
01:11:46,480 --> 01:11:47,820
ඔව්, විනාඩියක්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

615
01:11:48,280 --> 01:11:49,280
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත.

616
01:11:49,540 --> 01:11:50,540
ඇතුලට එන්න පැටියෝ.

617
01:11:51,680 --> 01:11:54,840
චාස්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? ඔහු මොකද කළේ
කියන්න? මොන ආරංචිද? මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

618
01:11:54,840 --> 01:11:55,840
දන්නවා. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

619
01:11:56,120 --> 01:11:58,960
රොබින්, එයා මෙහෙ. හේයි මම ගන්නම්
කුඩු එකක්. හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉන්න a

620
01:11:58,960 --> 01:12:00,940
මිනිත්තුව. මම කාර් එකේ ඉන්න, හරිද?

621
01:12:01,490 --> 01:12:02,910
හරි හරී. චාල්ස්. හරි හරී.

622
01:12:03,790 --> 01:12:04,790
ඔව්.

623
01:12:06,490 --> 01:12:07,990
හරි එහෙනම් විනාඩියකින් හමුවෙමු.

624
01:12:08,250 --> 01:12:09,250
ඔව්, ආයුබෝවන්.

625
01:12:11,990 --> 01:12:12,990
චාල්ස්.

626
01:12:13,970 --> 01:12:14,970
චාල්ස්.

627
01:12:15,430 --> 01:12:18,090
රස්තියාදුකාරයා, මම ඔබ දෙස බලන්න.

628
01:12:19,110 --> 01:12:21,890
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මට ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙයි කියලා
කවදා හරි.

629
01:12:22,610 --> 01:12:24,270
පහුගිය දවස් දෙකේ ෆෝන් එක රින්ග් වෙනවා.

630
01:12:24,970 --> 01:12:25,970
කවුද කතා කළේ?

631
01:12:26,250 --> 01:12:27,250
ජෙනරල් බ්‍රැග්.

632
01:12:27,850 --> 01:12:31,030
එයාටම මෙහෙට එන්න ඕන
පුද්ගලිකව, ඔබට සුබ පතන්න. ඔබ සහ

633
01:12:31,030 --> 01:12:32,690
අනෙක් තරුණයා. බීලර්, මම හිතන්නේ ඔහුගේ
නම වේ.

634
01:12:33,630 --> 01:12:34,630
ලෙරෝයි බීචර්.

635
01:12:34,830 --> 01:12:35,930
බීචර්. බීචර්, ඒක තමයි.

636
01:12:37,570 --> 01:12:38,870
මම මොනවද කරන්නේ?

637
01:12:39,850 --> 01:12:41,890
මට ජෙනරාල් කාර්යාලයට කතා කළ යුතුයි.

638
01:12:43,610 --> 01:12:45,990
මේකේ පදක්කමක් තියෙනවා. මම එතන දන්නවා
වේ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

639
01:12:46,590 --> 01:12:47,590
මම ෆෝන් එක තියන්නම්.

640
01:12:48,410 --> 01:12:50,970
බලන්න, මට පදක්කමක් දෙන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

641
01:12:51,600 --> 01:12:54,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. එයාලට තියෙනවා
අතීතයේ සිට මා සහ ලෙරෝයි ලුහුබැඳ ගියේය

642
01:12:54,360 --> 01:12:57,480
දින හතරක්, නමුත් කිසිවෙකු අපට දීමට කැමති නැත
පදක්කම. අපිව මරන්න හදනවා. ඔවුන්

643
01:12:57,480 --> 01:12:58,620
හිතන්න අපි කොමිස් ඔත්තුකාරයෝ කියලා.

644
01:12:59,780 --> 01:13:01,440
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ,
කොල්ලා?

645
01:13:02,920 --> 01:13:06,760
ඔවුන් ඔබට බොරු කීවා. ඔවුන් ඔබට කිව්වා අපි කියලා
ඔබ අපිව පෙරළීමට වීරයන් විය

646
01:13:06,760 --> 01:13:07,519
ඔවුන්ට.

647
01:13:07,520 --> 01:13:09,140
කොහොමත් මේක මොන මගුලක්ද?

648
01:13:10,800 --> 01:13:12,940
ඔබ OCS වලට ඇතුල් වීමට යන්නේ නැත.

649
01:13:13,200 --> 01:13:16,060
මම OCS වලට යන්නේ නැහැ. ඔයාට ඒක තේරුණාද?
මම යන්නේ නැහැ.

650
01:13:16,300 --> 01:13:17,760
මට ඒක දෙන්න එපා. චැඩ්

651
01:13:18,580 --> 01:13:19,820
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න රොබින්.

652
01:13:20,410 --> 01:13:22,170
ඔහු ඔත්තුකරුවෙක්, සර්වබලධාරී ක්රිස්තුස්.

653
01:13:23,350 --> 01:13:24,350
ඔත්තු බලන්න?

654
01:13:25,230 --> 01:13:27,150
චාස් ඔත්තුකරුවෙක් නොවේ. වෙන්නේ කුමක් ද?

655
01:13:27,710 --> 01:13:29,670
විනාඩි දහයකට කලින් ඔබ කිව්වා ඔහු වීරයෙක් කියලා.

656
01:13:30,350 --> 01:13:31,490
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

657
01:13:34,170 --> 01:13:36,470
ඔයා මගේ තාත්තා. මම හිතුවා ඔයා උදව් කරයි කියලා
මාව එලියට.

658
01:13:36,770 --> 01:13:39,830
කොහොමද දෙයියනේ මම ඔයාට උදව් කරන්නේ?
තාත්තේ, බලන්න, මම බරපතල කරදරයක. මම

659
01:13:39,830 --> 01:13:43,330
සැබෑ ගැඹුරු කරදර. මේක හදපු එකක් නෙවෙයි
කතාව. මේක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි. මම කොහොමද

660
01:13:43,330 --> 01:13:44,330
ඔයාට උදව් කරන්න යන්නේ, කොල්ලා?

661
01:13:44,670 --> 01:13:47,850
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. මගේ උසස්වීම. ඔවුන්
මගේ උසස්වීම අත්හිටුවීමට යනවා.

662
01:13:48,190 --> 01:13:49,630
චාස්, ට්‍රක් එකේ හිටපු කෙල්ල කවුද?

663
01:13:50,470 --> 01:13:51,810
ඔබ ඇයව අමාරුවේ දැමුවාද?

664
01:13:52,310 --> 01:13:54,430
බොරු. බොරු. ඔවුන් මට බොරු කියන්නේ ඇයි?

665
01:13:55,030 --> 01:13:56,030
ඔයා තමයි බොරුකාරයා.

666
01:13:56,110 --> 01:13:57,490
ඔබ මෙහි සිටින බොරුකාරයා.

667
01:13:58,150 --> 01:14:01,970
චැඩ්, එන්න. මම ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ආපසු එනවා. ඉදිරියට එන්න. සන්සුන් වෙන්න. කොහෙද

668
01:14:01,970 --> 01:14:02,629
ඔයා යනවා ද?

669
01:14:02,630 --> 01:14:04,490
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. මමවත් නැහැ
මම ආපහු මෙහෙට එන්නේ ඇයි කියලා දන්නවා.

670
01:14:04,830 --> 01:14:05,910
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

671
01:14:10,930 --> 01:14:11,930
රොබින්,

672
01:14:12,850 --> 01:14:14,710
මේ Sally Mankin.

673
01:14:18,310 --> 01:14:19,310
ආයුබෝවන්.

674
01:14:40,040 --> 01:14:40,879
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

675
01:14:40,880 --> 01:14:42,520
ඔයාට මාත් එක්ක සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න ඕන නෑ,
හා?

676
01:14:42,900 --> 01:14:45,340
මම නිහඬව කීවෙමි! මම ඒක ඔයාට කිව්වා. නිහඬයි!

677
01:14:46,640 --> 01:14:51,100
ඇමරිකානු තානාපතිවරයා දැඩි ලෙස කටයුතු කරයි
එක්සත් සංවිධානය කරන චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරමින්

678
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
සංවිධානය කර ඇත.

679
01:14:53,180 --> 01:14:58,720
වොෂින්ටනයේ, ධවල මන්දිර ප්‍රකාශකයෙක්
යන්න ජනාධිපතිවරයා පැහැදිලි කරනු ඇතැයි කීවේය

680
01:14:58,720 --> 01:15:02,080
පරිපාලනයේ තනතුර
පස්වරුවේ මාධ්ය සාකච්ඡාව.

681
01:15:03,020 --> 01:15:05,640
මම ඔයාට කිව්වා තව මේ දේවල් නැහැ කියලා.

682
01:15:12,940 --> 01:15:14,140
අනිත් දෙන්නා එයාට කියන්න ඉඩ දුන්නා.

683
01:15:14,880 --> 01:15:15,880
විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි.

684
01:15:16,200 --> 01:15:17,700
Munoz සහ කණ්ඩායම රැගෙන ඔවුන් තෝරා ගන්න
දක්වා.

685
01:15:18,120 --> 01:15:19,780
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ ඔවුන්ට පැවසීම වඩා හොඳය.

686
01:15:20,100 --> 01:15:21,100
කාරණය කුමක් ද?

687
01:15:23,600 --> 01:15:24,600
එය ආක්‍රමණයයි.

688
01:15:24,660 --> 01:15:27,580
මුචචෝ උන් නිසා කේන්ති යනවා
ක්‍රියාව මගහැරීම.

689
01:15:31,780 --> 01:15:33,480
හොඳයි, කණ්ඩායම.

690
01:15:34,140 --> 01:15:35,780
අනෙක් ඔත්තුකරුවන් දෙදෙනා ගැන අපට මඟ පෙන්වීමක් ලැබී තිබේ.

691
01:15:36,140 --> 01:15:37,119
අපි යමු.

692
01:15:37,120 --> 01:15:38,320
සෝදිසියෙන් නොසිටි සියලු දෙනා.

693
01:15:45,140 --> 01:15:46,620
වාමනොස්! ඉදිරියට එන්න!

694
01:15:47,280 --> 01:15:48,720
ආයුධයක් අරගෙන යන්න! පිටතට යන්න!

695
01:15:50,020 --> 01:15:51,020
එන්න, අපි යමු!

696
01:15:51,780 --> 01:15:55,820
අපි සොල්දාදුවන් සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්වීමට කාලයයි
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත එක්ක.

697
01:15:57,820 --> 01:16:04,740
දැන් කිසිම රහසක් නැහැ.

698
01:16:04,940 --> 01:16:05,940
අපි ජාතීන් නේද?

699
01:16:06,360 --> 01:16:10,600
අපි නැතුව අපිව මෙතන තියාගන්න ඕනද
ඒ වෙනුවෙන් අපේ කාලයත් ජීවිතයත් නාස්ති කරන්න

700
01:16:10,600 --> 01:16:11,600
කිසිවක් නැත?

701
01:16:13,800 --> 01:16:14,800
මේ කුමක් ද?

702
01:16:14,840 --> 01:16:15,840
කැරැල්ල?

703
01:16:16,080 --> 01:16:18,920
ඔබ දන්නවා අකීකරු වීමේ දඬුවම
යුධ සමයේදී ඇණවුම් කරන්න.

704
01:16:19,200 --> 01:16:22,080
යුධ කාලයේද? මෙය ඔබගේ නොවේ
ආණ්ඩුව එක්සත්ව කියනවා

705
01:16:22,600 --> 01:16:26,040
මුන් අපිට බොරු කියනවා කැප්ටන්.
ඔවුන් අපව කිහිප දෙනෙකු පසුපස හඹා යවා ඇත

706
01:16:26,040 --> 01:16:26,580
විට අපි...

707
01:16:26,580 --> 01:16:33,480
හොඳයි, දැන්,

708
01:16:33,480 --> 01:16:38,000
උපාය යනු සියුම්, නිරවද්‍ය විද්‍යාවකි,
සමහර විට ප්රතිඵල දුෂ්කර වේ

709
01:16:38,000 --> 01:16:41,480
බලන්න කියලා. ඔබ මෙම උපාය මාර්ගය පාත්තයා ලෙස හඳුන්වයි
ළමයින් පසුපස හඹා යනවාද?

710
01:16:43,280 --> 01:16:46,540
මෙම ක්රියාව හි ආරක්ෂාවට සහාය වේ
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම.

711
01:16:46,860 --> 01:16:49,500
ඔබ අපට ඔබේ සහයෝගය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය
රජය.

712
01:16:49,780 --> 01:16:50,780
එය කොහේ ද?

713
01:16:53,220 --> 01:16:54,220
නිහඬයි!

714
01:16:55,200 --> 01:17:01,420
අපේ සංවිධානයට ඒ ගැන සහතිකයක් තියෙනවා
ඔබගේ නිර්භීත අරගලයට අනුමැතිය ඇත

715
01:17:01,420 --> 01:17:04,440
අපේ ආණ්ඩුවේ ඉහළම තලය.

716
01:17:38,250 --> 01:17:40,010
සඳහා ප්රමාණවත් ඉන්ධන සමඟ පිටත
නිවාස නැති.

717
01:18:11,310 --> 01:18:15,410
ඔබගේ යෝජනා ක්රම, උපාය මාර්ග, ඔබගේ
අගනා උපකාරය.

718
01:18:15,770 --> 01:18:17,330
දැනගන්න කැමති අයත් ඇති
විස්තර.

719
01:18:19,450 --> 01:18:21,530
වැදගත් විස්තර, ආහ්, සෙනෝර්?

720
01:18:54,030 --> 01:18:55,030
අර එළියේ ඉන්න මෝඩයෝ.

721
01:19:58,250 --> 01:19:59,250
මේක හෝටලයක් නෙවෙයි.

722
01:19:59,330 --> 01:20:00,330
ඒක අපේ ගෙදර.

723
01:20:06,590 --> 01:20:10,470
අයියෝ මම ඇවිත් හෝදලා ගියාට කමක් නැද්ද
උඩ, සමහරවිට නාන්නද?

724
01:20:10,750 --> 01:20:11,750
ෂුවර්.

725
01:20:32,080 --> 01:20:32,839
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

726
01:20:32,840 --> 01:20:36,820
අහන්න, චාස්, මෙය පිස්සු විය හැක, නමුත් මගේ
පියා විවාහ වී සිටින්නේ තානාපතිවරයා සමඟ ය

727
01:20:36,820 --> 01:20:41,660
බිරිඳ. මම කිව්වේ ඉස්සර මගේ කුඩම්මා
තානාපතිවරයකු සමඟ විවාහ වී, ඔවුන්

728
01:20:41,660 --> 01:20:42,940
යුරෝපයේ කොහේ හරි සංචාරය කරනවා.

729
01:20:43,260 --> 01:20:47,060
නමුත් අපට උත්සාහ කර ඔවුන්ට කතා කර බැලීමට හැකි විය
ඔවුන් ඔබට උදව් කරන කෙනෙක් දන්නවා නම්

730
01:20:47,060 --> 01:20:48,280
යාලුවනේ මේ අවුලෙන් ගොඩ ගියා නේද?

731
01:20:48,720 --> 01:20:52,480
හේයි, අහන්න, මට බඩගිනියි. දන්නවනේ කොහොමද කියලා
බිත්තර හදන්න නේද?

732
01:20:52,700 --> 01:20:54,460
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

733
01:20:54,740 --> 01:20:58,040
හොඳයි. අම්මා කෝකියන්ට ජෝඩුවකට යන්න දුන්නා
සති, මට ඒකට යන්න තිබුණා

734
01:20:58,040 --> 01:21:00,420
විවාහයෙන් පසුව බර්මියුඩාවට, ඉතින්
මෙහි බොහෝ දේ නැත.

735
01:21:01,770 --> 01:21:05,330
හේයි, සමී, ඔයා දන්නවද, ඔයා මට ඔයාට කිව්වා
මිලදී ගැනීම සඳහා ඔබගේ සියලු දීමනා ඉතිරි කිරීමට සිදු විය

736
01:21:05,330 --> 01:21:06,330
මෝටර් රථය.

737
01:21:06,410 --> 01:21:07,349
මම බොරු කිව්වා.

738
01:21:07,350 --> 01:21:09,850
මම ඔබේ දොඩම් යුෂ මිරිකා ගන්නම්. ඔයා හදන්න
බිත්තර, හරිද? ආයුබෝවන්.

739
01:21:22,330 --> 01:21:23,330
හේයි, චාන්ස්.

740
01:21:24,650 --> 01:21:25,650
ඔව්?

741
01:21:28,730 --> 01:21:29,730
හේයි, චාන්ස්.

742
01:21:34,280 --> 01:21:35,580
මොන වගේ කාර් එකක් ගැනද ඔබ සිතන්නේ
මිලදී ගැනීම?

743
01:21:35,940 --> 01:21:42,360
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, මිල අඩු දෙයක්, ඔබ
දන්නවා, සමහරවිට Corvair හෝ Falcon හෝ

744
01:21:42,360 --> 01:21:43,360
යමක්.

745
01:21:48,000 --> 01:21:50,160
කොල්ලනේ, ඔයාට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

746
01:23:10,320 --> 01:23:12,160
දෙයියනේ කොල්ලනේ. ඔය කාර් එකෙන් බහින්න.

747
01:23:13,140 --> 01:23:14,460
ඔවුන් ඔබට මේ කැඩි මිලදී ගන්නවා, තාත්තා?

748
01:23:15,780 --> 01:23:17,660
ඔබට ඇති කරදර සඳහා ගෙවන්න එපා
ඇති කළේය.

749
01:23:18,200 --> 01:23:19,200
දැන්, ගන්න.

750
01:23:19,560 --> 01:23:21,840
මට ඔයාගෙ කැත මූණ බලන්න ඕන නෑ
නැවතත් මෙහි අවට.

751
01:23:22,180 --> 01:23:25,440
ඔවුන් මට කළ දේ ඔබට කමක් නැත, කරන්න
ඔබ? මගේ අක්මාවෙන් මාව ඉවත් කළා විතරයි,

752
01:23:25,480 --> 01:23:26,500
මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතා.

753
01:23:26,820 --> 01:23:27,980
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල ඔබට ලැබෙනවා.

754
01:23:31,700 --> 01:23:32,760
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

755
01:23:33,920 --> 01:23:36,540
ඔයා ඔය කාර් එකෙන් එලියට යන එක හොඳයි
මම තුනට යන වෙලාව.

756
01:24:41,800 --> 01:24:43,400
සහ මම ඔබේ මොළ සියල්ල විසුරුවා හරින්නෙමි
චීනයට යන මාර්ගය.

757
01:26:24,110 --> 01:26:25,330
රැන්ඩ් මහත්තයා හරියට නපුරු කෙනෙක්.

758
01:26:25,550 --> 01:26:26,590
රැන්ඩ්ට කේන්ති ගියා මචන්.

759
01:27:16,940 --> 01:27:18,580
නත්තල් සීයා නගරයට එනවා.

760
01:28:04,040 --> 01:28:08,320
හෙන්රි විසින් පහළට

761
01:28:08,320 --> 01:28:12,580
බිම ඇවිදින්න.

762
01:28:38,650 --> 01:28:40,050
හේයි, ඒක තමයි.

763
01:28:43,510 --> 01:28:44,510
බොරු.

764
01:28:45,690 --> 01:28:48,710
ඔයා හිතන්නේ මට මේක බලන්න බෑ කියලා
වංචාව?

765
01:28:49,490 --> 01:28:51,290
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?

766
01:28:52,870 --> 01:28:57,490
සියලුම නිර්භීත මිනිසුන් විසින් දිවි පිදූහ
ඔබ වැනි ද්‍රෝහීන්.

767
01:29:00,050 --> 01:29:01,770
මම ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි.

768
01:29:51,500 --> 01:29:55,440
මුහුදු වෙරළේ සිට ඉහළට පැදීම, පහර දීම සහ ධාවනය කිරීම
කැලෑවල, අගනුවරට ගමන් කරයි.

769
01:30:07,740 --> 01:30:08,740
අපොයි නෑ.

770
01:30:09,460 --> 01:30:10,780
මාව දාලා ගියා නේද?

771
01:30:11,000 --> 01:30:13,720
ෂුවර්. අසාර්ථක වීමේ වරද භාර ගැනීමට.

772
01:30:17,500 --> 01:30:18,500
අපොයි නෑ.

773
01:30:18,860 --> 01:30:20,080
නැහැ! නැහැ!

774
01:30:28,460 --> 01:30:29,480
කරුණාකර පහළට. ඉදිරියට එන්න.

775
01:30:30,140 --> 01:30:31,240
ඉදිරියට එන්න.

776
01:30:32,580 --> 01:30:36,380
ඔළුව උඩින් අත දාලා එන්න
එහේ.

777
01:32:29,260 --> 01:32:30,260
දකුණෙන් නිරිත දෙසින්.

778
01:32:30,500 --> 01:32:31,900
ඔව් ඒක හොඳයි. දැන් එය වසා දමන්න. සියල්ල
හරි.

779
01:32:35,020 --> 01:32:36,040
හේයි, ඔයා තාම ඉවරද?

780
01:32:36,260 --> 01:32:37,800
කුමක් ද? තාම ඉවරද?

781
01:32:38,140 --> 01:32:39,600
ඔව්, ඔව්, මම ඉවරයි.

782
01:32:39,860 --> 01:32:40,860
ඉදිරියට යන්න, දියත් කිරීම ලබා ගන්න.

783
01:32:48,900 --> 01:32:52,380
අපි කොහෙද යන්නේ?

784
01:32:52,920 --> 01:32:56,340
හොඳයි, අපි ඒ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ පසු
ඔබ කළා, ඔබ ලස්සන, දිගු කිරීමට සුදුසුයි

785
01:32:56,340 --> 01:32:57,340
කැරිබියන් නිවාඩු.

786
01:32:59,040 --> 01:33:00,800
නෑ නෑ එපා එපා.

787
01:33:01,880 --> 01:33:05,180
බලන්න, මම ඔබට එය කෙසේ හෝ කළ හැක.

788
01:33:06,280 --> 01:33:08,480
මට ඔබට හොවාර්ඩ් හිල් සමඟ රැකියාවක් ලබා දිය හැකිය.